在很多年前,我一直不喜欢民国的东西,因为,那时候的文字都非常灰暗且晦涩。那个时代好像就是瓜皮帽、辫子或假洋鬼子、鸦片、小脚姨太太、妓院、洋人等,几乎没有多少积极阳光的东西。
也许这是受了一些名家的影响,鲁迅先生的作品差不多就是那个时代人的画像,再有就是曹禺的《雷雨》,巴金的《家》《春》《秋》,老舍的《茶馆》《骆驼祥子》等等。场景是灰暗的,社会是动荡的,人是贫困的,总之,几乎没有太多美好的东西。看那时候的文艺作品,除了压抑,就是憋屈。虽然前几年,社会在给民国翻案,说那是一个多么文明的时代,一个大师辈出的时代,可我对那个时代还是没有好印象。
让我对民国发生改变的,还得益于英国作家毛姆的《在中国的屏风上》这本书,这其实不能算一部严格意义上的文学作品,只能算是毛姆在中国的一些零星记录。
毛姆的成名作《人性的枷锁》中就有中国人宋先生的描写,且毛姆通过主人公菲利普的嘴,说出了对中国的向往。从他的文字里可以看出,毛姆对中国一直保留了很好的印象。
1919年到1920年,已经成为著名作家的毛姆到中国进行了游历,《在中国的屏风上》是毛姆这段时间的游历日记或随笔整理出来的,我第一次接触到这本书,还是读到了其中的一篇文章《辜鸿铭》(原著里名为《哲学家》),这篇文章是该书中记录最有条理、最完整的一篇文章。前期,我根据这篇文章写了辜鸿铭的一些史料,在此不再赘述。也是因为这篇文章,我仔细地阅读了《在中国的屏风上》这本书。
虽然不能称《在中国的屏风上》为标准意义上的文学书籍,但是,这本书里的语言和描写是非常文学的,毛姆的细腻笔法,以及他的语言,确实是大师级的,读起来非常的愉悦。我们眼里原本没看出神奇的物件,毛姆把它写出了人性的张扬,寂静的长城在它的笔下写出了历史的悸动。
“巨大、雄伟、令人敬畏的中国长城,静静地耸立在薄雾之中。长城是孤独的,它默默无言地爬上一座座山峰又滑入深深的谷底。长城是威严的,每隔一段距离就耸立着一座坚固的方形烽火台,镇守着边关。长城是无情的,为修建它,数百万的生命丧身于此,每一块巨大的灰色砖石上都沾满了囚犯和流放者的血泪,长城在逶迤而崎岖的群山间开辟出一条黑黝黝的通道来。长城是无畏的,它绵延着无尽的旅程,一里格接着一里格,直到亚洲最边远的角落;它完全不为外界所动,就像它所拱卫的伟大帝国一样神秘。巨大、雄伟、令人敬畏的中国长城,静静地耸立在薄雾之中。”这是毛姆写长城的句子,我们熟悉的砖石构成的砖墙,在毛姆的笔下竟然是如此的充满人文气息,其中蕴含了无数悲怆的历史,浸润了无尽的心酸和血泪,长城是个物,可它明明变成了人性沉淀出来的载体,路过长城边,仿佛都能听到长城的哭诉和悲悯。不得不佩服毛肚眼光的独到,以及语言运用的灵动。
在毛姆的眼里,中国充满着文化和文明气息,不经意处都流露了古色古香的神秘色彩,宛若一扇精美的屏风,在开合之间,向世人展现了美轮美奂的精美场景。
这本书里,除了对中国的长城、天坛、牌坊、船工号子等一些实景描写,大部分还是描写他拜访过的外国人。那时候活跃在中国的外国人,先前的作品里说他们大多如何的温文尔雅,仿佛都是一群受过良好教育的绅士,可事实上,他们都是在自己的国家生存困难的贩夫走卒、无赖混混,在中国,他们可能是商人、传教士、官员、游客,或者是其他身份,他们中的很多人吃着中国人的血,还做着鄙视、仇视、漠视中国人的事,这就是那个时代的现实。

就像毛姆想拜访著名的教授辜鸿铭,中间人递了一张纸条给辜教授,他原本以为辜教授会像狗一样地摇着尾巴就过来了,没想到,中国人是有脊梁的。先前读这篇文章的时候,对辜教授最后赠诗对毛姆的态度不友好,略微感动有点愧疚,毕竟毛姆拜访辜教授的时候还是充满尊敬的。可通读了这本书之后才认识到,辜教授的作为可能赢得了毛姆对他的尊重,而不是其他。
书中还写了另外两个中国人,一个是内阁部长,他是个无赖出身,渎职贪财,他对自己搜刮来的宝贝充满着“迷人的温情”。此外还写了一个戏剧家,他有留学国外的背景,学的是比较文学,可他的认知的狭隘让人难以想象。
在毛姆来中国的年代,中国正有一大批年轻学子到外国留学,他们学成归来后,大多成了那些混迹于中国的外国绅士的友人,他们没有带着睁眼看世界的眼光看中国,而是戴着西洋镜看中国,这也是我们后来从作品中理解不堪的民国风情的重要原因。
《在中国的屏风上》有一点特别值得称道的就是毛姆的语言艺术,生动、精准、冷静、艺术和哲理,仿佛是英国人惯常的冷幽默,读起来容易激发人们的思考和想象,在此摘录几句:“北京轿车似乎载着所有东方的神秘,消失在浓浓的夜色中”;“中国的手艺人就像是一个小提琴手,以变化多端的技巧,可以在一个调子上奏出无穷的变化来”;“这无疑是一个悲剧性的设想:当第一个人拉下抽水马桶的把手,他其实已不自觉地敲响了民主精神的丧钟。”“哲学关于个性,而不是逻辑。哲学家的信念并非依据确实的证据,而是他自己的性情;他的思维活动仅仅用来证明他直觉到的真实是有道理的”
感谢毛姆,让我们知道了,民国时期西方人眼里的样子,这个样子比我们先前知道的都要生动和美好!他也让我们更进一步了解了西方人骨子里的一些文化现象。收获最大的还是,把不是文学的东西写得如此文学。











